母の本棚にあった、河出書房の日本文学全集の中に
入っていた与謝野晶子の訳のもの。
古文が苦手だったワタシには読みにくくて、すぐに挫折してしまって。
その後、マンガ好きだった妹が『あさきゆめみし』を読み始め、
私もそれを借り、読んでからまた、与謝野晶子に再度チャレンジし。
ワカラナイところはすっ飛ばし、なんとか、大体、読みました。
すっ飛ばし読みでも、源氏物語の面白さはよく伝わってきて。
本日の朗読劇は、その源氏物語の帚木の巻。
男どもが、どんな女性がいいか、あーだこーだと
好き勝手なことを話すのです。
朗読の前に、原作の林先生が解説してくださいました。
いかに紫式部が、男心がわかっていたか、と。
紫式部はきっと、男性の思考回路を持っていたのではないか、と。
実に紫式部は、男心に精通していますよね。
でも私は反対に、男性の思考回路を持っていたら
書けなかったのではないかとも思うのです。
男性的な思考をするのであれば、当たり前すぎて
それを客観的に書くことはできないのではないか、と。
人並み外れた観察眼、洞察力のなせる業ではないか、と。
とにもかくにも、紫式部は希有な人だし、『源氏物語』は日本の宝ですね。
時間ができたら、林先生の源氏物語も読んでみたいです。
原案・原作:林望
構成・演出:岡本さとる
演奏:新内剛士/他
出演:市川月乃助/三木眞一郎







